Отвечает: Василий Юнак
Олег пишет:Здравствуйте, Василий. В своём ответе Вы пишите, что в 1Кор 16:2 В первый день недели каждый из вас пусть отлагает у себя и сберегает, сколько позволит ему состояние, чтобы не делать сборов, когда я приду идёт речь не о пожертвованиях, а о десятине, но если бы это было так, то Павел бы не сказал сколько позволит ему состояние потому, что это противоречит принципу начисления десятины, а именно десятой части от всех прибытков.Приветствую Вас, Брат Олег!
Это тот случай, когда очень полезно пользоваться другими переводами, а еще лучше - читать в оригинале. Вот невсколько вариантов перевода этой фразы для сравнения:
Синодальный текст - сберегает, сколько позволит ему состояние
Первод Кассиана - накопляя, что ему удастся
Церковнославянский - сохраняя, аже аще что благопоспешится
Перевод Кулакова - откладывает столько, сколько позволяет ему доход (или: что ему удается)
Перевод Кузнецовой - кто сколько может, в зависимости от заработанного
Английский перевод Короля Иакова (KJV) - as God hath prospered him (насколько Бог благословил его)
Подстрочный перевод с греческого - пусть кладёт копящий которое что-нибудь если будет преуспевать
Как видите, русское слово "состояние" в других переводах более тяготит к слову "доход" или "заработок". Ну, в крайнем случае это "удача" или "благополучие", что все равно ближе к прибытку, чем к общему имевшемуся состоянию. Именно поэтому я имею право говорить здесь о конкретной части (хоть и не сказано - десятой части), в соответствии с заработком или доходом за определенный период.
Надеюсь, это убедительно.
Благословений!
Василий Юнак
В любом случае в отсутствии храма в какой день и куда несли евреи десятины до распятия Христа? По какому принципу она распределялась? Есть ли какие- либо изменения по этому вопросу в наше время?
Где та самая истинная, церковь может быть из-за жадности такие мысли приходят в голову? Я думаю, что вы посоветуете платить десятину в адвентистскую церковь. Хотелось бы услышать истинный ответ. Да благословит вас Господь! Аминь!
Мир вам!
Только что на сайте прочитал вопрос и ответ о пасторах.
Наш предыдущий пастор несколько раз в год ездил в туристические поездки по Европе. Вопрос переплетается с ответом Максима - оплачивала ли Церковь его транспортные расходы?
Наш текущий пастор у нас бывает только на первой части служения и вместо субботней школы проводит проповедь, потом уезжает в другой посёлок, где его дом. Я его просил сменить график, он согласен, но так и не сменил.
Пастыри своим служением показывают пример рядовым. Ежемесячно им церковь оплачивает жилье, проездные, телефонные услуги и т.д. Почему они не платят с этого десятину? Ведь всем зарплата выдается, чтобы из нее платили за подобные услуги люди тоже. В обеих случаях - это БОГ дает нам на проживание. Почему Бог снисходительнее к пасторам? Или просто людям делать заявку на работе, чтобы оплата за услуги высчитывалась автоматически, как пасторам, а потом с полученного выделять десятину?
Обьясните пожалуйста подробно как отчислять десятину мне как бизнесмену, с прибыли или с дохода и что в вашем понимании прибыль и доход, и что значит библейский прибыток? Как всё же правильно?
Добрый день! Вопрос про десятину. Если человек уверовал и пришел к Богу, нужно ли ему возвращать десятину со всех доходов за прожитые без Бога годы. Или если человек уходил из церкви, жил без Бога много лет и перестал в это время возвращать десятину, то когда он вернется в церковь, то ему нужно за эти годы вернуть десятину? Сюда же сразу вопрос и про вторую десятину/пожертвования - их нужно тоже возвращать за это время? И как исчисляется вторая десятина? Это 10 процентов от того, что осталось после исчисления основной десятины? Или же это точно такая же сумма как и у десятины? И если с зарплаты понятно как исчислять вторую десятину, то с подарков, каких-нибудь угощений, тоже вторую десятину отчислять? И если я в наследство получила квартиру, в которой сейчас живу, а не продаю, то две десятины я не смогу набрать со своих средств. Как же быть?
Объясните, пожалуйста, если первоначальный план Бога был сделать из всех израильтян священников, то кто бы тогда возвращал десятину, на которую они же и должны были жить? Язычники? И если сейчас все христиане священники, то кто должен возвращать десятину, на которую они, как священники должны жить? Люди из других религий? Ведь священники десятину не возвращали...
По просьбе моего отца я взяла на себя два кредита. Через пару месяцев он перестал их платить. Вынуждена гасить кредиты сама. Я воспитываю 11-летнего сына одна, алименты не получаю. Можно ли не платить десятину до погашения мною кредитов? Я посещаю баптистскую церковь. Отец ходит в другую. Курит, но считает себя верующим. Свои неплатежи объясняет тем, что ему трудно, бизнес не идет и у самого есть кредиты. Мне трудно простить его.