Отвечает: Александр Дулгер
Владимир пишет: Мир Вам, Братья! Ваши ответы на поставленные вопросы открывают многое в Писании, тем более для того, кто только начинает в него вникать. И даже очень часто приходиться самому отвечать на подобные вопросы. У меня скорее просьба, чем вопрос : не трудно ли будет Вам ответы подавать на украинском языке? Спасибо и благословений Вам за Ваш труд.Мир Вам, брат Владимир!
Благодарим за ободряющие слова!
Мы иногда публикуем ответы на украинском (на вопрос на украинском), на польском, на молдавском и других языках, но достаточно редко. Причин этому несколько.
Первая. Не все отвечающие на данном сайте владеют украинским языком. Некоторые отвечающие из России и их родной язык - русский. Кроме того, даже те, кто живет на Украине и хорошо понимает украинский (я например), не всегда могут написать ответ на чистом литературном украинском языке. А писать на "украинском" языке, на котором говорят некоторые украинские политики и чиновники, для широкой аудитории как-то неприлично.
Вторая причина и она главная. Аудитория нашего сайта географически очень обширна. Наши читатели проживают более чем в 20 странах мира по всему земному шару. Из них около 40% из России, около 30% из Украины и около 30% из ближнего и дальнего зарубежья. Как видите, для 60% наших читателей русский является либо родным языком, либо вторым языком, а украинский они не знают и понимать ответы будут с трудом. Кроме того ситуация осложняется тем, что ответы с украинского домена www.bible.com.ua копируются в режиме реального времени на некоторые зарубежные сайты, например на российский www.biblestudy.ru Соответственно читатели этих сайтов будут удивлены увидев ответы на иностранном языке.
Поскольку для нас важен не языковой принцип, а результат - спасение для вечной жизни каждого нашего читателя, мы считаем наилучшим способом отвечать на понятном для всех языке.
"Теперь, если я приду к вам, братия, и стану говорить на [незнакомых] языках, то какую принесу вам пользу, когда не изъяснюсь вам или откровением, или познанием, или пророчеством, или учением?
....
Так если и вы языком произносите невразумительные слова, то как узнают, что вы говорите? Вы будете говорить на ветер." (1Кор.14:6-9)
С уважением,
Александр
Уважаемый брат по Адаму Василий! Лучше позже , чем никогда - с опозданием поздравляю Вас с появлением книги "Откровение из бури". Как найти её в сети Интернет?
Тема статьи Один Господь, одна вера, одно крещение. В конце ответа было написано, что многие прикрываются именем Христовым, а на самом деле изменили суть Его учения. Вопрос: К какой Церкви/конфессии относитесь вы, участники данного проекта? И исходя из ответа, как я могу увериться, что вы не относитесь к тем, кто изменяет его учение?
Александра Ланц - женщина и разве ей позволено учить? Жене учить не позволяю. Ей, как и жене Иезавели, называющей себя пророчицею нельзя попускать учить и вводить в заблуждение рабов Моих. Так говорит Господь. Аминь. Покайтесь и не грешите и не запугивайте - это грех! С миром Божиим и пожеланием спасения.
Если честно, я не совсем понял ваш ответ. Я недавно задавал такой вопрос: Свидетели Иеговы утверждают, что первые люди знали и произносили имя Бога Иегова. Так как я не получил ответа на этот вопрос, я подумал, что вы отвечаете на вопросы избирательно.
Здравствуйте, Василий! Вы взялись за серьезное дело, нужное и своевременное, читаю рассылку вашу с большим интересом. Спасибо. Вот только растет сожаление о вашем настойчивом икогнито. Почему не сказать открыто о своей конфесии, ведь люди близкие к христиансту уже все давно поняли, а люди начинающие изучать Книгу книг не уйдут от такого бесценного материала только из страха попасть в секту.
Мне, например помогли не только прочитать, осмыслить, но элементарно - приобрести (во время дефицитов) Библию Иеговисты. Я, разобравшись с различными Христианскими толкованиями Библии (не год не два...) пришла к Православию. У каждого своя дорога ко спасению и не нужно затуманивать путь, который указываете, пусть каждый сделает осознанный выбор, а помогут в этом различные толкования Библии, которые вместе с другой духовной литературой можно прочитать и скачать по адресу www.wco.ru/biblio. Да благословит вас Господь в вашем добром деле! Надеюсь, что вы ответите откровенно на мое письмо в рассылке.