Что значит ...одесную тебя? Псалом 90.

Александр Серков
Отвечает
Александр Серков
25 сентября 2014

Мир Вам, Mikalai

Цитирую текст:

"Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится" (Пс. 90:7).

Слово "одесную" - древнеславянского происхождения. Когда переводилась Библия на русский язык, это слово было в употреблении, поэтому его и поставили. "Одесную" на современном русском языке означает "по правую сторону"; в то время, как "ошуюю" - по левую сторону.

На иврите оно имеет это же значение: יָמִין‎ правый, направо
С уважением, Александр Серков

Был ли вам этот ответ полезен?
Да
Нет
17 из 17 сочли это полезным